Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- vddquetepleinededrogue [2024/06/18 07:38] – créée acksop
+++ vddquetepleinededrogue [2024/06/18 07:44] (Version actuelle) – acksop
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-The Project Gutenberg EBook of Dictionnaire complet de l'argot employé
+Synopsis :
-dans les Mystères de Paris, by Anonymous
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+Drogué par la force des choses, l'aventurier tente de se raccrocher au réel et vit des histoires à n'en plus finir.
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.net
+L'argot suivant ce synopsis peut être utiliser pour donner du sens au langage familier des drogués
-Title: Dictionnaire complet de l'argot employé dans les Mystères de Paris
+L'histoire se fini par la mort par épuisement ou par un mariage...
-Author: Anonymous
-Release Date: March 18, 2008 [EBook #24867]
-Language: French
-Character set encoding: ISO-8859-1
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DICTIONNAIRE COMPLET DE L'ARGOT ***
-Produced by Marcia Brooks, Hugo Voisard, Pierre Lacaze and
-the Online Distributed Proofreading Team at
-http://www.pgdp.net (This file was produced from images
-generously made available by the Bibliothèque nationale
-de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
-DICTIONNAIRE COMPLET DE L'ARGOT EMPLOYÉ DANS LES MYSTÈRES DE PARIS
-Ouvrage éminemment utile à toute personne honnête puisqu'il divulgue
-à la société les mots dont les filoux, voleurs, floueurs, chevaliers
-d'industrie composent leur conversation.
-Ouvrage recueilli par M. D.
-D'après les renseignements donnés par un ex-surveillant de la Roquette
-et un ancien garde chiourme du bagne de Brest.
-Augmenté de la manière dont
-La pêgre maquille son truque pour poissencher les pantres.
-Les voleurs s'y prennent pour voler les honnêtes gens.
-       *       *       *       *       *
-PARIS
-CHEZ TOUS LES LIBRAIRES
+----
@@ Ligne 873: / Ligne 824: @@
 billé                  payé
-DIALOGUES ARGOT ET FRANÇAIS.
-Arsone ce pentre, remouche si sa filoche est chouete, il est marquant,
-si tésigue peux le fourliner, je te vais noner et nous faderons des
-sigues.
-Tâte cet homme, regarde si sa bourse est bonne, si tu peux la lui
-prendre, je te vas cacher, et nous partagerons des pièces d'or.
-       *       *       *       *       *
-Le trep aboule, esbigne-toi et cavale dure.
-Le monde vient, sauve-toi et cours vite.
-       *       *       *       *       *
-Calte, le pentre se réchauffe.
-Finis, le paysan s'en aperçoit.
-       *       *       *       *       *
-Remouche donc la bride de cette gonsesse, c'est du jonc.
-Regarde donc la chaine de cette femme, c'est de l'or.
-       *       *       *       *       *
-Elle doit avoir un bogue remouche la tournante.
-Elle doit avoir une montre, regarde la clé.
-       *       *       *       *       *
-Cette sorgue j'ai aquigé ma menesse.
-Cette nuit j'ai battu ma femme.
-       *       *       *       *       *
-Ce qui me met à renaud, c'est d'être entiflé de C.
-Ce qui m'embête, c'est d'être marié légitimement.
-       *       *       *       *       *
-Mesigue je ne suis qu'engoncé.
-Moi je vis en concubinage.
-       *       *       *       *       *
-Quand mesigue ne l'aura plus à la bonne, je la balance.
-Quand moi je n'en voudrai plus, je la renvoie.
-       *       *       *       *       *
-J'ai le béguin pour une mistone de C.
-J'aime d'amour une demoiselle comme il faut.
-       *       *       *       *       *
-Raplique à la vanterne, rembroque qu'esqu'aboule.
-Va à la fenêtre, regarde qu'est-ce qui vient.
-       *       *       *       *       *
-Veux-tu morfiller de la japhe.
-Veux-tu manger de la soupe.
-       *       *       *       *       *
-Nous irons sur le grand trimar escarper un gons.
-Nous irons sur la grande route assassiner un homme.
-       *       *       *       *       *
-J'ai abloqui des empafs une roue de derrière.
-J'ai acheté des bottes 5 fr.
-       *       *       *       *       *
-Mon gons est au col.
-Mon homme est en prison.
-       *       *       *       *       *
-Rifondons don nous ce satou lago.
-Brûlons-nous ce bois-là.
-       *       *       *       *       *
-Le premier qui boni une loffitude, je l'aquige.
-Le premier qui dit une bêtise, je le bats.
-       *       *       *       *       *
-Aboule icigo.
-Viens ici.
-       *       *       *       *       *
-Niberque je ne veux pas m'aquiger avec tesigue.
-Non je ne veux pas me battre avec toi.
-       *       *       *       *       *
-Je lensquine des chasses, ma frangine est esbasis.
-Je pleure, ma soeur est morte.
-       *       *       *       *       *
-Ma darone m'a renaudé, je n'irai plus à la piaule.
-Ma mère m'a grondé, je n'irai plus à la maison.
-       *       *       *       *       *
-J'ai floué au brême, et j'ai paumé du pognon.
-J'ai joué aux cartes, et j'ai perdu de l'argent.
-       *       *       *       *       *
-Gamberge la gouline et fonce-moi mon fade.
-Compte ce qu'il y a dans la valise, et donne-moi ma part.
-       *       *       *       *       *
-J'ai poissé la fauf d'un drague, c'est du blencar.
-J'ai volé la tabatière d'un médecin, c'est de l'argent.
-       *       *       *       *       *
-Conobles-tu un fourgue qui bille bien.
-Connais-tu un receleur qui achète un bon prix.
-       *       *       *       *       *
-Calte, la rousse à l'arnache raplique.
-Prends garde, les agents de police en bourgeois viennent.
-       *       *       *       *       *
-Bille à picter aux grivées, quand ils seront pionvilles, nous
-esbignerons.
-Paye à boire aux soldats, quand ils seront saouls, nous nous
-sauverons.
-       *       *       *       *       *
-Si on ne te conoble pas, boni un centre à lestorgues.
-Si on ne te reconnaît pas, dis un nom comme il viendra.
-       *       *       *       *       *
-Bacle la lourde et au pieu.
-Ferme la porte et au lit.
-       *       *       *       *       *
-Pictenchons-nous pour deux ronds d'eau d'af.
-Buvons-nous pour deux sous d'eau-de-vie.
-       *       *       *       *       *
-Niberque j'ai le soufflet aquigé.
-Non j'ai mal à l'estomac.
-       *       *       *       *       *
-J'aime mieux poisser que de droguer.
-J'aime mieux voler que de demander.
-       *       *       *       *       *
-Je suis pomé maron male.
-Je suis pris flagrant délit.
-       *       *       *       *       *
-J'ai escarpé un cogne pour m'esbigner.
-J'ai tué un gendarme pour me sauver.
-       *       *       *       *       *
-En descendant de la roulotte, il faudra suriner ce pentre.
-En descendant de voiture, nous donnerons des coups de couteau à cet
-homme là.
-       *       *       *       *       *
-Niberque je ne veux pas être fauché.
-Non je ne veux pas être guillotiné.
-       *       *       *       *       *
-Vas donc frileux propre à mibe.
-Vas donc peureux, propre à rien.
-       *       *       *       *       *
-Tu as le taf de Charlot.
-Tu as peur du bourreau.
-       *       *       *       *       *
-Fonce-moi 2 ronds et méche pour du tréfoin rifandeur et une boufarde.
-Donne-moi deux sous et demi pour avoir du tabac à fumer et une pipe.
-       *       *       *       *       *
-J'ai organe, allons-nous morfiller.
-J'ai faim, allons-nous manger.
-       *       *       *       *       *
-Mon gons est au jardin.
-Mon homme est allé faire un coup.
-       *       *       *       *       *
-Ma menesse est au persil.
-Ma femme est en promenade.
-       *       *       *       *       *
-Morfillons-nous un piquentère ou un engache.
-Mangeons-nous un poulet ou une oie.
-       *       *       *       *       *
-Maquille tes douilles et tes douillettes.
-Arrange tes cheveux et ta barbe.
-       *       *       *       *       *
-Fonce moi une limasse et des tirans.
-Donne-moi une chemise et des bas.
-       *       *       *       *       *
-T'as beau bécher, je rengracie, j'ai de la muette.
-Tu as beau me mépriser, je ne volerai plus, j'ai de la conscience.
-       *       *       *       *       *
-Il y a trois reluis, j'ai fait suer un chêne.
-Il y a trois jours, j'ai tué un homme.
-       *       *       *       *       *
-Gouale devant ces pentres, ils te fonceront des pognons.
-Chante devant ces paysans, ils te donneront de l'argent.
-       *       *       *       *       *
-Sais tu maquiller les caroubles.
-Sais-tu faire les fausses clés.
-       *       *       *       *       *
-Esbigne en jargue d'icigo.
-Va-t-en sans payer d'ici.
-       *       *       *       *       *
-Fais foncer du pelard et de la grenouze au gaille.
-Fais donner du foin et de l'avoine au cheval.
-       *       *       *       *       *
-Ta menesse est bien entapée.
-Ta femme est bien mise.
-       *       *       *       *       *
-Tu n'as pas de pafs aux paturons.
-Tu n'as pas de souliers aux pieds.
-       *       *       *       *       *
-Et tésigue pas de montant au prose.
-Et toi pas de pantalon au derrière.
-       *       *       *       *       *
-Je me suis rifaudé les pognes.
-Je me suis brûlé les mains.
-       *       *       *       *       *
-Le cabe est cause que nous sommes servis marons.
-Le chien est cause que nous sommes arrêtés avec preuve.
-       *       *       *       *       *
-Mon pivas a deux aquigeuses.
-Mon enfant a deux dents.
-       *       *       *       *       *
-Aboule icigo ou je t'aquige.
-Viens ici ou je te bats.
-       *       *       *       *       *
-Viens-tu au vague avec mesigue.
-Viens-tu voler avec moi.
-       *       *       *       *       *
-Il n'y avait que niberque, j'ai renaudé.
-Il n'y avait rien, j'ai été en colère.
-       *       *       *       *       *
-Rengracié, le pentre rembroque.
-Finis, l'individu nous regarde.
-       *       *       *       *       *
-Un tel est maron male, sur un écornage.
-Un tel est pris en flagrant délit à couper un carreau.
-       *       *       *       *       *
-Refile-moi la camelotte.
-Passe-moi ce que tu viens de voler.
-       *       *       *       *       *
-Faut escarper les coqueures.
-Faut tuer ceux qui nous dénoncent.
-       *       *       *       *       *
-Remouche ce pentre, il pionce, fourline-lui son ployant.
-Regarde cet homme, il dort, prends donc son portefeuille.
-       *       *       *       *       *
-Il y a peut être des talbins.
-Il y a peut-être des billets de banque.
-       *       *       *       *       *
-J'ai maquillé un tiroir à une boulanche cette sorgue.
-J'ai fait un trou à un volet cette nuit.
-       *       *       *       *       *
-Quand le pentre t'a rembroqué, tu as fargué.
-Quand l'homme t'a regardé, tu as rougi.
-       *       *       *       *       *
-Remouche la cambriole où va pioncer ce gniaire lago.
-Regarde la chambre où va coucher cet homme-là.
-       *       *       *       *       *
-J'ai un rossignol qui est chouette, il débride toutes les lourdes.
-J'ai une fausse clé qui est bonne, elle ouvre toutes les portes.
-       *       *       *       *       *
-Niberque il y a un cabot qui chialerait.
-Non pas, il y a un chien qui avertirait.
-       *       *       *       *       *
-Flouons au frotin ou au brême.
-Jouons au billard ou aux cartes.
-       *       *       *       *       *
-Si je paume, j'ai pas de poignon.
-Si je perds, je n'ai pas d'argent.
-       *       *       *       *       *
-Ta bille est toute gembergée.
-Ton argent est tout compté.
-       *       *       *       *       *
-N'aboule pas, je te bute.
-Ne viens pas, je te tue.
-       *       *       *       *       *
-Je ne rigole plus avec tésigue, tu morganes.
-Je ne ris plus avec toi, tu mors.
-       *       *       *       *       *
-Ma menesse m'a fait pioncer avec le cheval.
-Ma femme m'a fait coucher seule.
-       *       *       *       *       *
-Aboule au vague, voilà le tardif.
-Viens voler, voilà le soir.
-       *       *       *       *       *
-Pour l'étalage, c'est la plombe.
-Pour ce qu'il y a à la porte des boutiques, c'est l'heure.
-       *       *       *       *       *
-Attends que le pentre soit rentandé.
-Attends que l'homme soit rentré.
-       *       *       *       *       *
-Vas-y desbrouf à la tête du can, je te none.
-Vas-y hardiment devant tout le monde, je te cache.
-       *       *       *       *       *
-Balance la camelotte, ou tu es maron.
-Laisse tomber l'objet par terre, ou tu es pris.
-       *       *       *       *       *
-Balance du tréfoin dans les chasses du cogne et cavale dur.
-Jette du tabac dans les yeux du gendarme et cours vite.
-       *       *       *       *       *
-Je solis du baveu, y a de l'asfure.
-Je vends du savon à détacher, y a du bénéfice.
-       *       *       *       *       *
-Tu n'auras pas ton fade, tu es trop frileux, tésigue a manqué de faire
-servir mésigue.
-Tu n'auras pas ta part, tu es trop peureux, tu as manqué de me faire
-arrêter.
-       *       *       *       *       *
-J'ai été escraché de la piaule.
-J'ai été renvoyé de la maison.
-       *       *       *       *       *
-Le miston est chouette, mais sa darone ne vaut que mibe.
-Le jeune homme est bon enfant, mais sa mère ne vaut rien.
-       *       *       *       *       *
-Jean est gerbé à 7 longes de dur et surbine à user le soleil.
-Jean est condamné à 7 années de travaux forcés et surveillance de la
-haute police à vie.
-       *       *       *       *       *
-J'ai grinchi 32 bogues en jonc à l'écornage.
-J'ai volé 32 montres en or par l'ouverture d'un carreau.
-       *       *       *       *       *
-J'ai eu pour mon fade 1,503 balles, 18 ronds et méche.
-J'ai eu pour ma part 1,503 fr. 92 c. et demi.
-       *       *       *       *       *
-Ma ménesse a reçue un coup de pateron dans le prose sa lui a aquigé.
-Mu femme a recue un coup de pied dans le derrière sa lui a fait mal.
-       *       *       *       *       *
-Rembroque ce bibon comme il remouche cette mistonne.
-Regarde ce vieux comme il regarde cette femme.
-NOMENCLATURE ET EXPLICATION DES VOLS DONT CHAQUE JOUR TOUT LE MONDE
-EST VICTIME, PRINCIPALEMENT LES COMMERÇANTS.
-LE VOL A L'ÉCORNAGE.
-Ce genre de vol se fait assez souvent par des gamins. Voilà comment se
-fait le vol à l'écornage: ils s'approchent de votre magasin et mettent
-entre le bois et le carreau la pointe d'un couteau, en pesant dessus
-légèrement, ils obtiennent sans bruit une petite fente, et ensuite en
-posant l'ongle du pouce dessus la félure, et pesant un peu, ils font
-filer la fente par tous les zig zag qu'ils ont besoin d'obtenir; en
-faisant une seconde fente au même carreau, ils en obtiennent qui se
-rejoignent (ce genre de vol s'effectue souvent chez les marchands de
-nouveautés); ils poussent légèrement en dedans, le morceau tombe sans
-bruit sur une pièce d'étoffe, ils se sont pratiqué une ouverture, et
-dévalisent ainsi la montre d'un honnête commerçant. Si le coup manque,
-avant que le maître de la maison soit sorti, ils sont déjà loin. Aussi
-vive la mode de Paris, le soir des grillages en fer.
-LE SAUT A LA MÉCANIQUE.
-Lorsque vous êtes dans un endroit sombre et désert, un homme vient
-doucement derrière ou à côté de vous, vous jette un mouchoir autour du
-cou et vous enlève sur ses épaules; pendant qu'il vous tient ainsi,
-un autre dévalise vos poches. Tous ne pouvez crier ni vous défendre,
-lorsqu'ils ont fini, ils vous laissent sur la place moitié sans
-connaissance par la strangulation.
-Lorsque nous faisons route à pied, ayons toujours un chien.
-LE VOL AU RENDEZ-MOI.
-Voici de quelle manière ce genre de vol s'effectue: un individu se
-présente chez un débitant, tel que épicier, marchand de vins, débitant
-d'eau-de-vie, boulanger, charcutier, il achète quelque chose et paie
-avec une pièce de cinq francs; immédiatement après, un autre individu,
-son compère, vient acheter quelque chose aussi, il choisit le moment
-qu'il y ait beaucoup de monde à servir, et ne se presse jamais de
-l'être; cependant on lui délivre ce qu'il demande, et il dit au
-marchand: rendez-moi sur la pièce de cinq francs que je viens de vous
-donner. Le marchand dit n'avoir rien reçu, le voleur s'obstine et
-prend même la première personne venue à témoin, qui bien sûr dit
-n'avoir rien vu, alors il semble douter de lui-même, et dit, au
-surplus, je n'avais que cinq pièces de cinq fr. sur moi, ainsi nous
-allons voir: ce disant, il vide sa poche et en extrait quatre pièces
-de cinq francs, et dit vous voyez; puis il regarde ces pièces et dit
-au marchand: tenez, pour mieux vous persuader, je me rappelle que la
-pièce qui me manque était de 1828 et avait une barre en travers du
-cou de Charles X, regardez dans votre comptoir, si vous ne trouvez
-pas cette pièce, je déclare avoir perdu. Le marchand, avec l'assurance
-qu'elle ne peut y être, regarde, et, à son grand désapointement, la
-trouve, il est obligé de rendre la monnaie. Le flibustier a toujours
-soin de prendre au plus pour 10 ou 20 centimes. Voilà comment
-s'exécute le rendez-moi.
-SOLICEURES A LA POGNE.
-Les soliceures à la pogne sont des marchands qui s'habillent en marins
-ou en soldats, qui n'ont jamais avec eux qu'une très-petite quantité
-de marchandises. Habituellement les articles qu'ils tiennent sont les
-rasoirs à deux lames, des couteaux, des montres en or, des madras, des
-mouchoirs de batiste et des coupons de toiles, des services damassés.
-Les rasoirs sont en fer, les montres en chrisocale; les madras,
-mouchoirs, coupons de toiles et service damassé, le tout est en coton
-apprêté, ils s'annoncent chez vous, comme rentrant dans leurs foyers,
-et ayant passé en contrebande l'objet qu'ils vous offrent, destiné à
-faire un cadeau à leurs parents, mais ils ont encore loin pour arriver
-dans leur pays, ils n'ont plus d'argent, et le besoin est la seule
-cause qu'ils s'en défont, ils n'en connaissent pas le prix; quoiqu'il
-en soit, ils ne manquent pas de vous faire l'objet quatre fois plus
-que cela ne vaudrait en bonne qualité, et n'importe quel prix vous en
-offrirez; ils vous le laissent; ils gagnent encore moitié.
-LES CAREURES EN GARGUES.
-Les careurs en gargues sont du genre fashionable, ils portent toujours
-des besicles, ont l'air myope, entrent chez un bijoutier, ont un bijou
-de prix dont la pierre est égarée, ils veulent la remplacer.
-Le bijoutier s'empresse de leur en montrer de différentes espèces,
-et les prétendus myopes s'approchent de très-près de la carte où
-se trouve déposés brillants et perles fines, et avec leurs langues,
-attirent subtilement dans leurs bouches plusieurs perles et diamants.
-Ces voleurs sont rarement pris, et gagnent beaucoup.
-LE VOL A LA MARQUE.
-Voilà un vol très-adroitement fait qui s'exécuta il y a quelques mois
-chez un bijoutier de la rue Saint-Honoré. Un individu, richement vêtu,
-se présenta chez lui, et demanda à voir quelques tabatières en or, il
-fut dans l'indécis de savoir laquelle il choisirait dans la crainte
-qu'elle ne convint pas à son épouse, et dit: c'est une surprise que je
-lui ménage. Demain matin mon domestique viendra vous avertir, et vous
-viendrez avec lui chez moi, vous apporterez celles qui sont émaillées,
-c'est celles qui seront le plus à son goût; le bijoutier le reconduit
-avec force compliments. Et en effet, le lendemain, à huit heures du
-matin, un domestique à livrée élégante se présente et dit: Monsieur,
-veuillez m'accompagner chez M****. L'honnête commerçant s'empresse de
-suivre ce jokei, qui lui dit: nous allons rue Lafitte, 12. Quelques
-instants après, il se rappelle avoir oublié une commission que Madame
-lui a donné, et qui va lui faire avoir de grands désagréments, c'est
-à deux pas, il engage le bijoutier à continuer jusqu'à l'hôtel, ce que
-celui là fait. Notre prétendu domestique arrive tout essoufflé chez
-le bijoutier et demande que l'on lui remette les boîtes marquées
-IIKV et XXIXV, etc., etc., il en obtient six; le bijoutier
-vient de sortir un instant auparavant avec ce domestique, il
-demande avec des renseignements trop positifs pour que l'on conçoive
-l'ombre du doute, l'on remet les objets au faux domestique. Au bout
-de quelques instants, le malheureux bijoutier revient chez lui tout
-désappointé de ne pas avoir trouvé à l'adresse indiquée ce qu'il
-cherchait, et il l'est bien plus, quand il apprend la manière dont il
-est floué.
-LE VOL AU CONOBLEMENT.
-Un individu porte chez un horloger une montre à arranger, et ne manque
-pas en même temps de saisir l'un des noms sur certaines montres en
-réparation, et sachant le nom, il le donne à un de ses complices, qui
-vient avec hardiesse chez le bijoutier: voulez-vous me remettre la
-montre de M.....? le bijoutier n'hésite nullement, la donne; et le
-voleur s'en va.
-LE VOL AU POIVRIER.
-Ce sont ceux qui, les dimanche et lundi soir, rodent les barrières
-et les boulevarts extérieurs, où ils ne manquent pas de trouver des
-hommes ivres, ils les dévalisent.
-LE VOL A L'ATTRAPAGE.
-Le vol à l'attrapage se fait ainsi: un individu vous cherche dispute,
-vous vous battez, d'autres de ces affidés viennent pour vous séparer.
-Bousculé d'un côté et d'un autre, il vous dévalise sans que vous vous
-en doutiez.
-LE VOL A LA FOURLINE.
-Les fourlineurs sont ceux qui vont dans les réunions, dans les
-assemblées et vous volent dans vos poches ce qu'ils peuvent y
-fourliner. Le fourlineur a toujours avec lui deux ou trois acolytes
-qui s'appellent ses nones (il le none veut dire, il le cache), il
-s'arrange de manière à ce qu'il ne soit pas vu, car le fourlineur a
-plus à craindre des autres que de vous-même qu'il vole.
-LE VOL A LA RAMASTIQUE
-Souvent ils sont habillés et portent le mannequin comme les
-chiffoniers, ils affectent devant quelqu'un de trouver, de ramasser
-un objet quelconque, soit une bague, soit une cuillère à café, ils ont
-toujours soin de le ramasser de manière à ce que vous le remarquiez,
-il vous offre de vous le vendre, dans l'idée de faire un bon marché,
-vous ne manquez pas d'en offrir un prix; le ramastiqueur vous le
-laisse toujours, la bague est en argeut doré et la cuillère en
-maillechiort.
-LE VOL A L'ÉTALAGE.
-Ce sont ceux qui agrippent tout ce qu'ils trouvent à la porte des
-magasins, ils sont presque toujours en blouse, les mains dans leurs
-poches et par-dessous leur blouse, ils empoignent tout ce qu'ils
-trouvent.
-LE VOL AU RACOLAGE.
-C'est celui qui vous arrête dans la rue et vous offre une
-reconnaissance du mont de piété à acheter, c'est, dit-il, celle de
-sa montre qu'il a mis là, faute d'ouvrage, et que le besoin de s'en
-retourner à son pays le force à vendre la reconnaissance à son grand
-regret, une si bonne montre qui venait de son père, la montre n'est
-engagée que pour 6 francs, il n'a pas voulu plus, croyant avoir plus
-de facilité à la retirer, mais l'on lui en a offert 18 fr. il n'a
-jamais que la petite reconnaissance, car la grande porte l'estimation.
-Encore les gens de province à qui il s'adresse ne connaissent pas le
-train-train du mont de piété, ils y seraient pris de même. Enfin il
-vous offre la reconnaissance en pleurant de se détacher d'une aussi
-bonne montre, il vous la laisse pour 10 francs, et 6 du prêt, çà
-fait 16, la montre en vaut 30, elle n'en vaut pas 6, car les
-commissionnaires au mont de piété forcent toujours le prêt.
-LE VOL A LA CHARITÉ
-Le vol à la charité s'exécute en faisant l'aumône. Voici comment: un
-individu bien mis, entre chez un bijoutier, demande à voir des bijoux,
-et en les regardant, il tâche, sans que le bijoutier s'en aperçoive,
-de laisser tomber un bijou par terre; s'il le voit, c'est par mégarde,
-s'il ne le voit pas, un instant après le bijou tombé, un mendiant
-vient demander la charité, et le voleur lui tend une pièce de monnaie,
-elle lui échappe des mains; le mendiant la ramasse, et en méme temps
-le bijou. Si le joaillier s'aperçoit du déficit et le manifeste à
-celui qui, après l'avoir amusé longtemps, s'en va sans rien acheter;
-impunément il lui offre de le fouiller, il est bien sûr que l'on ne
-trouvera rien sur lu.
-LA BOITERNIERE.
-Les boiternières sont porteuses d'une boîte très bien garnie de bijoux
-tous plus beaux les uns que les autres. Chaque objet est coté
-suivant la valeur que la boiternière veut lui donner; au milieu,
-habituellement, il y a une montre cotée 350 francs; ce jeu se
-joue ainsi: elles ont un cornet en cuir, dans lequel elles roulent
-plusieurs dez que l'on jette au hazard; la boiternière, pour vous
-exciter à jouer, vous fait jouer un coup pour rien, alors vous gagnez,
-car les dès sont préparés pour réussir, mais lorsque vous jouez pour
-tout de bon, elle substitue aux dès avec lesquels vous avez joué des
-dès pipés en sens contraire, et si la boiternière vous laisse gagner,
-ce n'est qu'une amorce pour mieux vous flouer.
-Messieurs, méfiez-vous, la boiternière, si elle n'est pas toujours
-jolie, a tout au moins une toilette très-attrayante, un air agaçant et
-comprenant fort bien la gaudriole, mais ces plaisanteries se tournent
-toujours aux dépens des mesières (des messieurs).
-LES RIFAUDEURS.
-Les rifaudeurs sont une secte bien à craindre, ils s'affublent en
-mendiants, vont demander l'hospitalité, et dans la nuit, jettent des
-boulettes incendiaires, s'esbignent et s'en vont.
-FAIRE LE GREC.
-Ce sont de ces filous qui rodent les cafés à deux, et qui, sans avoir
-l'air de se connaître, se connaissent fort bien, l'un d'eux vous lie
-conversation et finit toujours par vous offrir une partie de cartes;
-son collègue se place derrière vous, à certain signe, soit en portant
-la main au chapeau, soit aux yeux, soit au nez, enfin à des signes
-convenus entr'eux, votre adversaire connaît tout votre jeu, son
-collègue qui fait le Grec le lui dit.
-Ne souffrez jamais personne derrière vous quand vous jouez.
-LE VOL AU BONJOUR
-Ce genre de vol s'exploite le matin de bonne heure. Le bonjourier met
-la main sur tout ce qu'il trouve, gare aux voisines qui vont les unes
-chez les autres et laissent la porte entr'ouverte; il faut peu de
-temps au bonjourier pour travailler.
-LE VOL A L'ESCARPE.
-Sont ceux qui rôdent la nuit, assassinent le monde, les jettent
-à l'eau, ceci me rappelle un tour assez plaisant fait par M.***,
-commissaire de police. Une nuit, à 3 heures du matin, une fruitière
-descendait du côté du marché des Innocents, elle suivait le long du
-canal et entendit comme une masse tomber dans l'eau; elle entendit se
-débattre et ne douta plus de l'affreuse vérité, c'était un homme que
-l'on venait de jeter à l'eau; elle ne dit rien et se cacha derrière un
-tas de pierres, elle entendit le dialogue suivant entre deux escarpes:
-pour 16 ronds, ça ne valait pas la peine de nettoyer un gons,
-peut-être, répondit l'autre, et 15 balles demain quand nous le
-retirerons, ils s'en allèrent. Plus morte que vive, la fruitière
-sortit de sa cachette et alla faire sa déclaration chez le commissaire
-du quartier.
-En effet, le lendemain deux hommes se présentent chez M.*** pour
-recevoir la récompense accordée par la loi à ceux qui retirent un
-cadavre de l'eau. Sur leur réclamation, le commissaire leur compta
-leur argent, c'est-à-dire 14 fr. 20 c., ce n'est pas le compte, dit
-l'un, si, répondit avec sangfroid l'intelligent commissaire, avec
-les 16 ronds que vous lui avez pris hier avant de le balancer dans
-la grande tasse, les deux escarpes se trouvèrent décontenancés, et
-le commissaire, profitant de son influence, obtint l'aveu du crime
-qu'avaient commis les deux escarpes.
-LE VOL A LA CLAVETTE.
-Le vol à la clavette s'exécute par le trou qui se trouve pratiqué à la
-devanture des boutiques pour l'introduction des boulons qui servent à
-la fermer, si vous ne mettez que le boulon et non la clavette qui sert
-à le retenir, les voleurs le retirent et introduisent par le trou
-un fil de fer crochu, et parviennent à attirer à eux soit un bout
-de dentelle, ou le coin d'un foulard; une fois qu'ils en tiennent un
-petit bout, le reste est bientôt à eux.
-LE VOL AU RADIN.
-Le vol au radin se trouve effectué par de petits garçons, sous les
-ordres de grands bandits. L'hiver est très favorable à ce genre de
-vol, ils profitent de 4 à 5 heures de l'après midi, c'est l'heure
-habituelle où les commerçants sont dans l'arrière boutique à dîner,
-ils s'introduisent à quatre pattes et se glissent dans toutes les
-sinuosités ombrées où la lumière darde le moins; ils arrivent enfin
-au comptoir et se blotissent dessous; quelquefois même une pratique
-entre, et vous la servez, le petit voleur touche presque vos pieds, et
-vous ne vous en apercevez pas; il profite du moment le plus favorable,
-et s'enfuit avec votre radin, (le tiroir de votre comptoir), si le
-tiroir, à son grand désapointement, est fermé, il empoigne ce qu'il
-trouve.
-LE VOL A LE VENTERNE.
-Le vol à la venterne est également exécuté par des enfants. L'été
-souvent on laisse ses fenêtres ouvertes le soir, quelquefois même
-l'on se couche ainsi, rien n'est plus dangereux pour les personnes qui
-habitent rez-de-chaussée et premier, de grands hommes ont avec eux des
-gamins qu'ils enlèvent par les pieds à bout de bras, du moment où
-ils peuvent atrapper le dernier barreau, ils sont bientôt chez vous;
-quelquefois même, quand c'est trop haut, ils ont une corde au bout
-de laquelle se trouve un crampon, ils le lancent, et grimpent à la
-croisée le long de cette corde. Ce genre d'industrie s'appelle marcher
-à la venterne.
-LE VOL AU BENJAMIN.
-S'effectue habituellement par des marchands de mouchoirs: ils n'ont
-plus que ces six, ils les sortent de leur blouse, car ils n'ont pas,
-vous disent-ils, de patentes, le commissaire a voulu leur en faire
-prendre une, mais ils n'ont pas le moyen, aussi vendent-ils en
-cachette. Voyons, madame, mes six derniers pour tel prix, vous
-les regardez et vous offrez le vôtre, ils les reploient, cela est
-impossible, les remettent sous leur blouse et vous disent: eh bien!
-Madame, décidément voulez-vous mettre tant, non, ils vous les donnent,
-mais ils ont changé le paquet qu'ils vous donnent, il n'y en a plus
-que quatre ou six, mais un tiers plus petit. Cette substitution
-s'appelle faire le benjamin.
-VOL A LA ROULOTTE.
-Les roulotiers sont des gens qui sont à la piste des voitures de
-roulage et des diligences, des voitures de blanchisseuses. La nuit,
-sur la route, ils coupent les baches de vos voitures et attrapent ce
-qu'ils peuvent. Quelquefois un roulier traîne pendant une heure son
-voleur sans s'en apercevoir. Les camioneurs aussi à Paris sont bien
-susceptibles d'être victimes des roulotiers; aussi ayez des chiens
-sous vos voitures, et au premier avertissement, regardez.
-LE VOL AU CAFEMON.
-Le vol au cafemon s'exécute ainsi: un individu vient au café, commande
-demi-tasses qu'il faut apporter la maison à côté, l'individu
-attend le garçon dans l'escalier, lorsque celui-ci arrive, il lui dit:
-combien apportez-vous de demi tasses, 12, dit le garçon, mais je vous
-en ai demandé 14, donnez-moi cela et courez en chercher deux autres,
-le crédule garçon y va, et en revenant, trouve dans l'escalier sa
-corbeille garnie de tout comme avant, seulement il trouve 12 petites
-cuillères de moins, il a beau demander à tout le monde M. Charles, un
-grand blond, ou un petit brun, qui doit demeurer au troisième la porte
-à gauche, personne ne le connaît.
-LE VOLEUR AU DIGUE DIGUE.
-Il entre une dame bien mise dans un magasin, qui y fait des emplettes
-magnifiques, elle a presque terminé ses achats, d'autres, ses
-complices, arrivent, le magasin se trouve de suite garni d'acheteurs
-et acheteuses, tout-à-coup cette dame tombe des attaques de nerfs,
-cela s'appelle tomber du digue digue; tout le monde quitte son rayon
-pour la secourir, elle demande de l'éther, l'on courre en chercher,
-et pendant ce temps les autres travaillent (les autres vous volent);
-enfin elle va mieux, mais veux prendre l'air un peu, elle sort, et
-vous ne la revoyez plus.
-LE VOL AU CAROUBLE.
-Le vol au carouble, ou vol à l'aide de fausses clés, s'exécute presque
-toujours d'après le consentement de personnes qui vous sont attachées
-par domesticité ou par d'autres qui y sont reçues souvent. Ce sont
-ceux desquels vous vous méfiez le moins qui donnent aux caroubleurs
-l'empreinte de votre clé, et d'après l'empreinte prise sur la cire,
-ils en font une pareille. Alors l'on convient du jour et de l'heure où
-le vol doit s'effectuer, et ceux à qui vous contez votre mésaventure
-ont souvent partagé dans le vol.
-Méfiez-vous surtout de laisser la clé de votre chambre en dehors
-sur la porte, car les caroubleurs montent dans les maisons et tirent
-doucement votre clé, et la posant sur toute face sur de la cire
-amodelée, rien n'est plus facile d'en faire une pareille; si un léger
-bruit vous donne l'éveil, vous les trouvez à votre porte, ils vous
-demandent très gracieusement après M. ou Mme un tel.
-LE VOL AU COMMIS.
-Un individu vient dans un magasin et demande à voir ce que l'on a de
-plus beau en cachemire, il en achète un et dit que l'on le lui envoie
-immédiatement, le patron de la maison remet le cachemire à son commis,
-ainsi que la facture, le commis accompagne le Monsieur qui le conduit
-dans une des belles rues de la Chaussée d'Antin, et lui dit, au moment
-où il frappe à la porte d'un magnifique hôtel, remettez-le moi, que
-j'aie le plaisir de le présenter en entrant, ce que le commis fait
-sans difficulté; la porte s'ouvre, il fait entrer le commis le
-premier, et la referme avec vîtesse; le temps que le portier ait dit:
-qui demandez-vous, et qu'il n'ait tiré le cordon, le voleur est loin.
-LE ROSSIGNOLEUR A LA FLANC.
-Le rossignoleur est celui qui porte avec lui une quantité de crochets
-semblables à ceux dont se servent les serruriers, et qui monte au
-hasard dans une maison; il frappe à la porte, et si personne
-ne répond, il se met en exécution. Ce vol s'appelle à la flanc.
-Méfiez-vous des gens qui ne sont pas de la maison et que vous voyez
-rôder dans les escaliers, demandez-leur hardiment ce qu'ils veulent,
-ils vous demanderont un centre à la flanc, (un nom au hasard), et se
-cavaleront, car le pentre sera réchauffé; ils vous demanderont un nom
-au hasard, ils s'en iront, car vous vous serez douté de quelque chose.
-ALLER AU FRICFRAC.
-Ce genre de vol s'effectue dans le même genre que le rossignoleur à
-la flanc, à l'exception qu'après s'être assuré de l'absence des
-personnes, il sorte de dedans leur pantalon une pince en fer,
-et soulève votre porte ou la casse. Le voleur au fricfrac est
-reconnaissable, il n'a qu'une main à son service et marche raide, car
-la barre de fer dans son pantalon le gêne à marcher, et une de ses
-mains est occupée à la retenir.
-TABLE.
-Dictionnaire d'Argot.                1
-Dialogues argot et français.         33
-Nomenclature et explication des
-vols dont chaque jour tout le
-monde est victime.                   59
-Le Vol à l'écornage.                 59
-Le Saut à la mécanique.              63
-Le Vol au rendez-moi.                65
-Soliceure à la pogne.                68
-Les careures en gargues.             71
-Vol à la marque.                     73
-Vol au conoblement.                  76
-Vol au poivrier.                     77
--- à l'attrapage.                    78
--- à la fourline.                    79
--- à l'étalage.                      81
--- à la ramastique.                  80
--- au racolage.                      82
--- à la charité.                     84
--- au tiroire.                       86
-La Boiterniére.                      88
-Les rifaudeurs.                      90
-Faire le Grec.                       91
-Le Vol au bonjour.                   93
-Le Vol à l'escarpe.                  94
-Le Vol à la clavette.                97
-Le Vol au radin.                     99
-Le Vol à la venterne.                101
-Le Vol au benjamin.                  103
-Vol à la roulotte.                   105
-Le Vol au carouble.                  107
-Le Vol au digue digue.               109
-Le Vol au cafemon.                   111
-Le Vol au commis.                    113
-Le Rossignoleur à la flanc.          115
-Aller au fricfrac.                   117
-FIN.
-Moulins, imp. de P.-A. Desrosiers.
------------------
-Note du transcripteur: l'orthographe et la grammaire
-du livre original ont été reproduits ici.
-End of the Project Gutenberg EBook of Dictionnaire complet de l'argot
-employé dans les Mystères de Paris, by Anonymous
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DICTIONNAIRE COMPLET DE L'ARGOT ***
-***** This file should be named 24867-8.txt or 24867-8.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
-        http://www.gutenberg.org/2/4/8/6/24867/
-Produced by Marcia Brooks, Hugo Voisard, Pierre Lacaze and
-the Online Distributed Proofreading Team at
-http://www.pgdp.net (This file was produced from images
-generously made available by the Bibliothèque nationale
-de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-*** START: FULL LICENSE ***
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License (available with this file or online at
-http://gutenberg.net/license).
-Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement.  See
-paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works.  See paragraph 1.E below.
-.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States.  If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.net
-.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-.E.9.
-.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-     must be paid within 60 days following each date on which you
-     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-     address specified in Section 4, "Information about donations to
-     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-     License.  You must require such a user to return or
-     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-     and discontinue all use of and all access to other copies of
-     Project Gutenberg-tm works.
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-     of receipt of the work.
-- You comply with all other terms of this agreement for free
-     distribution of Project Gutenberg-tm works.
-.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-.F.
-.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from.  If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation.  The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
-Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
-http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations.  Its business office is located at
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
-business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
-information can be found at the Foundation's web site and official
-page at http://pglaf.org
-For additional contact information:
-     Dr. Gregory B. Newby
-     Chief Executive and Director
-     gbnewby@pglaf.org
-Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance.  To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit http://pglaf.org
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-ways including including checks, online payments and credit card
-donations.  To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
-Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-     http://www.gutenberg.net
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.